FERMETURE PRINTANIÈRE | SPRING TRAIL CLOSURE

Nous savons que la température se réchauffe et que tout le monde a hâte de retourner en plein air, mais le réseau de sentiers est officiellement fermé pour la fonte printanière annuelle !
En ce moment, le sol est extrêmement mou. Utiliser les sentiers pendant le dégel crée des ornières profondes et des dommages graves qui peuvent ruiner la surface pour le reste de la saison.
Pour protéger les sentiers que nous aimons tous, cette fermeture s’applique à TOUT LE MONDE. S’il vous plaît, pas de vélo, de randonnée, de course à pied ou de promenade avec les chiens jusqu’à ce que le terrain soit sec.

Merci de votre patience et d’être de si bons gardiens de nos sentiers ! Nous publierons notre calendrier d’ouverture dès qu’il sera disponible, alors gardez un œil sur cette page pour les mises à jour.

We know the weather is warming up and everyone is eager to get back out there, but the trail network is officially closed for the annual spring melt!
Right now, the ground is incredibly soft. Using the trails while they are thawing causes deep ruts and severe damage that can ruin the tread for the rest of the season.
To protect the trails we all love, this closure applies to EVERYONE. Please, no biking, hiking, running, or dog-walking until things dry out.

Thank you for your patience and for being great stewards of our trails! We will post our opening schedule as soon as it is available, so keep an eye on this page for updates.